Das vorliegende Buch wurde 2002 aus 10 Vorträgen in Hindi zusammengestellt und 2005 zusätzlich in englischer Sprache publiziert. Übertragung ins Deutsche heißt in diesem Zusammenhang, die für das Verständnis des Meditationssystems relevanten Gedanken und Erörterungen dem deutschen Leser in einfacher und verständlicher Sprache nahezubringen. Dies wurde in Übereinstimmung mit dem Autor, Acharya Mahaprajna, besprochen anläßlich eines Besuches in Jaipur 2008.
Carla Geerdes