Übersetzung:
Sanskrit:
pud = Verbindung
gala= Trennung
Bedeutung:
Materie
Der stoffliche Teil des Universums (Atome, Moleküle) in verschiedenen Zuständen (Verbindungen/Trennungen).
Eine nichtbelebte (ajiva) Substanz (dravya).
Hat Eigenschaften: Farbe, Geschmack, Geruch, Tastbarkeit.
Kleinstes unteilbares Teilchen: Parāmaṇu.
Bildet folgende Kategorien von Körpern:
Der grobstoffliche Körper (audārika-śarīra) von Menschen, Tieren & Pflanzen (tiryañc). Der transformative Körper (vaikriya-śarīra) himmlischer Wesen (devas). Feinstofflicher Körper (āhāraka-śarīra). Tirthankaras halten sich in diesem Körper an Orten auf, die uns nicht zugänglich sind. Wird auch als der "Reisekörper" bei Asketen bezeichnet, die diesen Körper in sich erzeugen, um o.g. Tirthankaras zu besuchen. (siehe: Dunkle Materie). Wärme-Körper (taijasa-śarīra). Er erhält die notwendige Temperatur bei Lebewesen (jiva).- Karma-Körper (kārmana-śarīra)
Der Karmakörper und der Wärmekörper sind immer mit jiva, der Seele verbunden, solange sie noch nicht moksha, Befreiung, erlangt hat.