Hermann Kuhn
Pancha nava dvya savinsati chatur dvichatvarinimsaddvi panchabheda yatha karmam (5)
Die acht Hauptgruppen, die die Natur des Karmas beschreiben, enthalten die folgende Anzahl Karma-Arten:
- Karma, das Wissen (jnana) verschleiert 5 Arten,
- Karma, das Erkenntnis (Wahrnehmung) (darshana) behindert 9 Arten,
- Karma, das das Lebensgefühl (vedaniya) bestimmt 2 Arten,
- Karma, das Täuschung (mohaniya) verursacht 28 Arten,
- Karma, das Dauer und Ort der nächsten Verkörperung(en) (ayu) festlegt 4 Arten,
- Karma, das Form und Eigenschaften des Körpers (nama) bestimmt 42 Arten,
- Karma, das das Ansehen des jiva in seinem sozialen Umfeld (gotra) bestimmt 2 Arten,
- Karma, das Behinderungen (antaraya) im Leben veranlaßt 5 Arten. (5)
Die 42 Karma-Arten, die Form und Eigenschaften des Körpers bestimmen, werden nach einer differenzierteren Zählweise in 93 Arten unterteilt, sodaß die Jains generell von 148 Karma-Arten sprechen.
Die nächsten acht Sutren beschreiben die Unterteilungen dieser acht Hauptgruppen.
